Після вторгнення росії майже 70% українців у Twitter, Instagram та Facebook стали писати українською — дослідження

З початком повномасштабної війни частка постів українською мовою у Facebook, Twitter та Instagram суттєво зросла у порівнянні з осінню 2020 року. Частка дописів українською мовою утричі зросла у приватних акаунтах з 15% у 2020 році до 45% у 2022-му.

Про це йдеться у дослідженні «Центру контент-аналізу».

Порівняння кількості постів українською/російською мовами у приватних та акаунтах організацій / Натисніть, щоб роздивитися

Що відомо

• Facebook, Twitter та Instagram порівняно з осінню 2020 року показали значну українізацію користувачів. Якщо два роки тому частка дописів українською мовою коливалася в цих спільнотах у діапазоні 13-27%, то тепер сягнула двох третин (67%).

Співвідношення української/російської мов за кількістю постів у соцмережах / Натисніть, щоб роздивитися

• З-поміж приватних акаунтів частка дописів українською мовою (45%) зросла навіть більше, ніж серед спільнот та груп за інтересами. Дослідники припускають, що українізація соціальних мереж була не тільки зумовлена законодавчо, але й стала наслідком мовного самовизначення користувачів.

Співвідношення української/російської мов у соцмережах / Натисніть, щоб роздивитися

• Малою лишається частка контенту українською мовою і у YouTube (5%), що можливо пов’язано з алгоритмами монетизації, які спонукають користувачів працювати на ширшу російськомовну авдиторію. В підсумку кількість матеріалів державною мовою у YouTube за два роки зросла лише в межах похибки — на 2%. Таким чином дерусифікаційні процеси, які проявилися в Facebook, Twitter та Instagram, у YouTube майже зовсім не спрацювали. Аналогічну тенденцію показав і TikTok.
• Порівняно з 2020 роком спостерігається помітна українізація користувачів західних областей України. Хоча за опитуваннями 98% мешканців західного регіону спілкуються вдома і на роботі державною мовою, ще два роки тому кожен другий пост в соцмережах вони залишали російською мовою. Зараз частка останньої впала до 10-25%. Помітно підтягнувся й центр України.
• Найбільш русифікованим регіоном (поряд з Донбасом і Кримом) виступає Одещина, де лише кожен четвертий допис у соціальних мережах пишеться українською мовою. Частка постів українською мовою на Донеччині та Луганщині в червні була мінімальною, вочевидь, з двох причин: окупація й вимушене переселення більшості мешканців в інші області України.

Співвідношення української/російської мов у соцмережах по регіонах / Натисніть, щоб роздивитися

Як проводилося дослідження

Всього було зібрано і проаналізовано 866 тисяч дописів, які містили названі лексеми та були написані в період з 5 червня по 5 липня 2022 року користувачами, що вказали у профілі Україну своїм місцем перебування.

Аналогічне дослідження вперше було проведене «Центром контент-аналізу» в жовтні 2020 року. Це дало змогу порівняти поточні дані із тодішніми й скласти певне уявлення про динаміку мовних уподобань користувачів.