«Все это создал кто-то другой»: что было в письме, которое написал себе Стив Джобс в последние дни жизни

Думаю, вы согласитесь, что Стива Джобса можно считать одним из самых вдохновляющих и мотивирующих предпринимателей всех времен.

Что же было его основным источником вдохновения? Большинство думают, что это перфекционизм. Но на самом деле это не так: он хотел оставить после себя какое-то грандиозное изобретение, повлияющее на весь мир.

Так считает креатор, писатель и дизайнер Глорин Сантош. Передаем ему слово.

Электронное письмо, которое Стив Джобс прислал себе в последние дни жизни, идеально демонстрирует, что было для него важным.

Это письмо обнародовала его жена Лорен в октябре 2011 года. Соучредитель Apple умер, когда ему было всего 56. Причиной смерти стал рак поджелудочной железы.

Вот о чем рассуждал Стив Джобс в письме, отправленном в сентябре 2010 года:

«Я выращиваю только небольшую часть еды, которую ем. Я не собираю семена, не занимаюсь улучшением их показателей для следующего урожая».

«Я не шью собственную одежду. Я говорю на языке, который не я изобрел и совершенствовал, — продолжает он. — Не я открыл математику, которой пользуюсь… Меня трогает музыка, которую создал не я».

Подводя итоги, Джобс пишет, что все, чем он пользуется ежедневно, было создано кем-то другим.

В одной из особо трогательных строк письма он отмечает:

«Когда мне понадобилась медицинская помощь, я ничего не смог сделать, чтобы помочь себе выжить».

Оригинал письма Стива Джобса

Перевод письма:  

от: Стив Джобс, [email protected]

кому: Стив Джобс, [email protected]

дата: вторник, 2 сентября, 23:08 

Я выращиваю только небольшую часть пищи, которую ем. 

Я не собираю семена, не занимаюсь улучшением их показателей для следующего урожая.

Я не сшил ничего из того, что ношу.

Я говорю на языке, который не я изобрел и совершенствовал.

Не я открыл математику, которой пользуюсь.

Меня защищают законы, которые не я написал и установил, и не я обеспечиваю их выполнение.

Меня трогает музыка, которую не я создал.

Когда мне понадобилась медицинская помощь, я ничего не смог поделать, чтобы помочь себе выжить.

Я не изобрел ни транзистор, ни процессор, ни объектно-ориентированное программирование, как и большинство технологий, с которыми работаю.

Я люблю и восхищаюсь людьми, живыми и мертвыми, и моя жизнь и благополучие полностью зависят от них.

В завершение письма соучредитель Apple выразил свое восхищение и любовь к человечеству.

Это электронное письмо — часть архива Стива Джобса, веб-сайта, который был запущен, чтобы сохранить его достояние. 

Интернет-архив открыла вдова Джобса. Из высокопоставленных гостей были Тим Кук, генеральный директор Apple, и Джонни Айв, бывший главный директор по дизайну Apple.

Стив Джобс всегда был источником вдохновения для других. Он — пример человека, который улучшал даже самые лучшие вещи.

От него всегда многого ожидали, и он оправдывал эти ожидания. 

Почему мы скучаем по Стиву Джобсу? Вероятно потому, что на протяжении всей своей жизни он сохранял энтузиазм и был незаурядной личностью. 

После его смерти инноваций в сфере технологий стало меньше. Я очень надеюсь услышать об изобретателях, похожих на него, хотя он был настолько уникальным человеком, что это маловероятно.

Автор: Глорин Сантош

Текст адаптировала Евгения Козловская