Don`t you worry: список полезных фраз для митингов на английском от сертифицированного преподавателя

Вікторія Пушкіна

22.09.2021 15:27

Митинги (онлайн-совещания — прим.) — стресс для многих. Но митинги на английском — это двойной челлендж.

Специально для тех, кто чувствует себя на них неуверенно, Мария Борисова, Lead IT Language Trainer в SkillUp с опытом преподавании английского больше пяти лет, подготовила список полезных фраз, которые вы можете использовать во время созвонов.

Оригинал списка можно посмотреть в Instagram или LinkedIn Марии. Highload публикует этот материал с разрешения автора.

Мария Борисова. Lead IT language trainer в SkillUp. Автор курса English for IT от SkillUp. Преподает английский 5+ лет. Сертифицированный тренер от Кембриджа (CELTA/CAE)

Как начать митинг

Чем больше участников, тем сложнее контролировать, кто присоединился, а кого стоит подождать. Прежде чем начать общение, проверьте, все ли присутствуют на конференции — вдруг кого-то важного не хватает?

Полезные фразы, которые помогут вам и окружающим понять, что пора начинать встречу:

Английский вариант	Русский вариант
Do we have (name) at the conference? / Who else do we have at the conference?	У нас есть (имя) на конференции? Кто ещё есть на конференции?
Are we good to go?	Так мы готовы начинать?
Ok, let’s get started, shall we?	Хорошо, давайте начинать?
Ok, let’s kick off.	Хорошо, давайте начнём.

Как дать понять, что вы хотите что-то сказать

Один из самых неудобных моментов в онлайн общении — это когда вы не понимаете, кто сейчас говорит. Или окружающие не понимают, что у микрофона вы. Не стесняйтесь назвать свое имя, перед тем как начать речь: «This is Maria», «It’s Andrew here».

Чтобы деликатно перебить человека в личном общении, мы используем жесты и мимику. Иногда достаточно лишь зрительного контакта. В онлайн-общении все сложнее. Чтобы вежливо прервать собеседника, используйте следующие фразы:

Английский вариант	Русский вариант
Sorry to interrupt.…/ Sorry for interrupting…	Извините что перебиваю…
Just want to interject here…	Просто хочу здесь вмешаться…
Can I cut in here for a second?	Могу я вмешаться здесь на секунду?
If I can jump in here for a moment…	Если я смогу прервать здесь на мгновение…

Если перебивают вас, дайте понять, что готовы выслушать собеседника. Можно сказать: «Go ahead».

Если вы забыли где остановились, не стесняйтесь спросить, на чем вы остановились. Здесь подойдет вопрос «Where was I?»

Что говорить, когда нечего сказать

Часто люди не собираются прерываться, но выполняя какие-то действия, невольно умолкают. Чтобы не было неудобства из-за внезапной тишины, комментируйте, что вы делаете. Например, скажите «Please bear with me while I’m looking for the presentation» («Пожалуйста, имейте терпение пока я ищу презентацию»).

Как делать презентации на митингах

Похожие правила применяются и к демонстрации экрана — помимо непосредственно презентации, нужно проинформировать других участников, что вы ее начинаете, а также убедиться, что все ее видят.

Английский вариант	Русский вариант
I’m going to share my screen.	Я собираюсь поделиться своим экраном.
Let me share my screen with you.	Позвольте мне поделиться с вами своим экраном.
Can everybody see the first slide?	Все ли могут видеть первый слайд?

Как вежливо выйти из митинга

Если звонок длится дольше, чем планировали, и вам нужно уйти, можно использовать такие фразы:

Английский вариант	Русский вариант
Sorry, I have to jump to another call.	Извините, мне нужно перейти к другому вызову.
Sorry, I have a meeting at 2 pm.	Извините, у меня встреча в 2 часа.

Как себя вести, если у вас/у ваших собеседников проблемы со связью

Первое, что нужно сделать, если проблема с вашей стороны — сообщить, что она возникла: «Sorry, I’m having some technical difficulties here» ( «Извините, у меня возникли технические трудности»).

Какие фразы использовать при разных проблемах:

Причина	Английский вариант	Русский вариант
Плохое соединение	I think there’s a problem with the Internet connection at our end.	Я думаю что с нашей стороны проблема с подключением к интернету
Плохое соединение	Our internet connection seems to be slow. Please bear with me while the page is loading — it might take a few minutes.	У нас медленное подключение к интернету. Пожалуйста имейте терпение, пока загружается страница, это может занять несколько минут.
Вы пытаетесь решить проблему и участникам митинга нужно подождать	Hold on a minute.	Подождите минутку.
	Hang on… Is that better?	Подождите… а так лучше?
	Let me just refresh the page and try again.	Позвольте мне просто обновить страницу и попробовать еще раз.
	Just a second, I’m going to turn the volume up.	Секундочку, я собираюсь увеличить громкость.
	I’ll try to sort the problem out.	Я попробую разобраться с проблемой.
	We’re trying to fix it/sort it out.	Мы пытаемся это исправить.
Вы или другие участники неожиданно отключились от встречи	Are you there, Sam?	Ты здесь, Сэм?
	Did we lose Alina again? Hello?	Мы снова потеряли Алину?
	Sorry, guys, I got cut off.	Простите, ребята, я отключился.
	Yes, you’re back again now.	Да, ты снова вернулся сейчас.
Проблемы с изображением или звуком	There’s a delay on the video.	На видео задержка.
	The screen is frozen. / You’re frozen.	Экран завис. / Ты застыл.
	The screen is blank.	Экран пустой.
Вы или ваши собеседники забыли включить микрофоны	Sorry, I was on mute.	Извините, я был без звука.
	You appear to have been muted.	You appear to have been muted. — Кажется у вас отключен звук.
	Alina might be on mute.	Алина, наверное, с выключенным звуком.
Вам плохо слышно собеседника	Could you say the last bit again?	Не могли бы вы сказать последнее слово еще раз?
	Could you speak up a bit, please?	Не могли бы вы сказать громче?
	I can’t hear you. Could you speak closer to the microphone?	Я вас не слышу. Не могли бы вы говорить ближе к микрофону?