Модные техники бесполезны, английский лучше учить, «как в школе»: советы об изучении языка от преподавателя и разработчика

Английский очень часто — это постоянный груз на душе. Если ты его не знаешь, его надо начинать учить — чтобы получить работу или чтобы подняли зарплату. Если знаешь — надо продолжать учить, чтобы беззаботно общаться с клиентами и не терять навык. И сколько бы ни учил, Fluent все равно не станешь — разве что переедешь в США.

Поэтому журналистка Highload решила расспросить эксперта, как же все таки учить английский правильно и нужно ли штудировать язык до заветного Fluent? Эксперт — это Вадим Кадыров, разработчик с дипломом переводчика и потому преподаватель «в теме».

Сразу спойлер — «волшебной таблетки» не существует

Возможно, это идет вразрез с современным общественным мнением, но ничего лучше учебника не придумали. Вопрос в том, какой это учебник: красочный британский или советский с желтой бумагой.

У многих этот метод — прочли текст, перевели и ответили на вопросы — вызывает отторжение: наши воспоминания очерняют эту технику. Но если человек находится на уровне Elementary или Beginner, то другие методики ему не помогут. Знаю, что хочется «волшебную таблетку», но ее нет. Новичку предстоит монотонный труд.

Хороших учебников сейчас масса: Headway, Cambridge, Cutting Edge, Oxford English for Careers. Последний — это для тех, кто уже немного знает язык. Еще есть учебники Murphy, заточенные под самостоятельное изучение. Но нужно понимать, что даже если вы сами идете по учебнику, в какой-то момент придется начать говорить.

Самому учить можно, но нужно найти кого-то для разговорной практики

Выучить английский самому, конечно, можно. Но у многих возникает проблема в дисциплине и времени: каждые 2-3 дня нужно заставлять себя открывать учебник. Людям нужно, чтобы кто-то держал их в тонусе. А преподаватель направляет человека.

Так что наилучший вариант изучения английского языка — это индивидуальные занятия. У курсов перед ними преимущество только в цене. Ведь коллективное обучение — это как хор: кто-то поет хорошо, кто-то плохо, а общая картина такая, что вроде все поют. А самому заниматься с учебником трудно: не с кем поговорить, негде применить знания.

Самостоятельно можно пройти учебник уровня Beginner. А дальше нужно искать человека хотя бы для простейших бесед. Можно даже с родственником, если у него есть время. Но лучше, конечно, нанимать специалиста и общаться с ним офлайн. 

Почему офлайн? Онлайн часто дешевле и экономит время, но общение через интернет немного медленней: интернет пропал, что-то не услышал. Поэтому офлайн эффективнее.

Английский по сериалам и приложения можно использовать только как дополнение

Учиться по учебнику и с преподавателем — звучит так «несовременно», но все современные подходы — это, скорее, дань моде. 

Например, сейчас на многих курсах преподаватель объясняет материал на английском с начального уровня. Но такая техника «выплывай или умри» может сработать наоборот: новичок почувствует свою ущербность, и у него опустятся руки.

Что касается модных техник вроде «английский по сериалам», то это как «похудеть, не ходя в спортзал». Если просто смотреть сериалы и слушать подкасты, даже средний уровень вы получите через много лет. Так что лучше использовать их как дополнение к основному курсу.

Кроме того, здесь же вся фишка в наслаждении. Но если вы 5 часов смотрите фильм, который идет 1,5 часа, останавливаете его и выписываете каждое слово, просмотр превратится в пытку. 

Приложений, которые способны заменить полноценный курс обучения, я, честно говоря, не видел. И я не уверен, что это возможно — впихнуть все в одно приложение.Так что их тоже лучше использовать как дополнение.

Учить до Fluent бессмысленно, а вот до Advanced можно дойти за два года

Заниматься нужно минимум дважды в неделю по часу в день с преподавателем или трижды в неделю самому. Можно и больше — занятия с учебником каждый день будут очень эффективны, но далеко не у каждого программиста найдется столько свободного времени. 

По учебнику один уровень можно пройти за 5-6 месяцев (самостоятельно) или за 3-4 (с преподавателем), дополняя это все сериалами и подкастами. От полного нуля до крутого знания языка нужно учиться около двух лет.

Если человек спрашивает, сколько учиться до уровня носителя, я всегда спрашиваю, зачем. Носитель — это человек, которых ни слова по-русски не слышал. Зачем это нужно? Читать Шекспира в оригинале? На этом больших денег не заработать.

Нужно просто владеть на таком уровне, чтобы вы могли начать беседу с коллегой или прочесть какой-то договор или мануал. Иногда, достигнув определенного уровня, я говорю ученику: «Все, мы с вами пришли к хорошему уровню, я вас отпускаю». Я делал так уже пару-тройку раз. Вперед — получайте работу, больше денег. 

Даже если вам нужен IT-английский, в начале обучения придется все равно говорить о погоде

Разработчикам легче выучить английский язык — ведь он уже знает язык программирования. А они не зря называются языками. Любой язык — это система, а айтишники мыслят системно. 

Но проблема возникает, если айтишник учит английский, чтобы сразу же включиться в беседу с его коллегой из-за океана. Нужна специфическая лексика: вызвать функцию, поставить определенные параметры.

Многие не понимают, что перед тем, как открыть какой-то мануал в интернете и читать его, нужно заложить общий языковой фундамент. Они говорят: «что я буду разговаривать о погоде полгода, хочу нырнуть сразу в IT-лексику». Но если вы Pre-Intermediate или Elementary — так не получится.

Для мотивации помогают конкретные плюшки

Если не можете найти мотивацию, несколько раз спросите себя, зачем вам английский. Например:

1. Зачем учить английский? Чтобы получать больше.
2. Зачем? Чтобы можно было поехать с семьей в Турцию три раза в год, на Мальдивы или в Египет.
3. Зачем? Я там буду отдыхать.

То есть нужно себя от пустой фразы «Надо выучить английский» перейти к конкретным плюшкам. Абстрактная цель должна превратиться во что-то материальное. Без ответа на вопрос «зачем?» человек походит месяц-полтора на курсы и бросит. Взрослый человек сам себе ищет стимул, а преподаватель направляет. Если человек не хочет, его никто не заставит. 

Также хорошо мотивирует момент, когда на собеседовании выбрали вашего коллегу, а не вас, и только из-за того, что он классно говорит по-английски. Отличный стимул.