С европейцами проще всего: как айтишнику пройти интервью на английском — рассказывает преподаватель

По данным опроса в телеграм-канале Highload, 55% айтишников сложно проходить собеседование на английском. Причем половине из них трудно общаться даже с HR. А почти у 40% вообще никогда не было опыта прохождения собеседования на английском.

Если вы входите в одну из этих категорий, вам точно стоит ознакомиться с этим материалом. Но даже если вы fluent, в тексте есть важная информация и для вас.

English Teacher в IT Елена Бердыченко делится лайфхаками, как подготовиться к интервью с базовым знанием языка, и рассказывает, какие ошибки совершают айтишники с высоким уровнем.

Нужно ли готовиться к интервью на английском, если хорошо знаешь язык?

Нужно.

Чем выше уровень — тем готовиться, конечно, проще. Здесь зависимость прямая: когда знаешь язык, концентрируешься на том, что сказать, а не как. Но это не значит, что готовиться не нужно совсем.

Помните, что цель интервью на английском — не показать свой уровень языка, а продемонстрировать себя как специалиста и потенциального члена команды.

Поэтому заранее подумайте, какие вопросы вам могут задать и как вы на них ответите. Дополнительно подготовьте кейсы — рассказы о проектах и случаях, с которыми вы сталкивались на работе (как с положительным, так и с отрицательным исходом).

Важно! Будет полезно зайти на сайт компании на английском и почитать, что они сами пишут о себе и в каком тоне. Так вы поймете, нужно ли будет на собеседовании общаться более формально либо более расслабленно. Также это покажет, какие ценности компания проповедует и насколько они совпадают с вашими.

Как рассказать о себе на английском

Вопрос ‘tell me about yourself’, скорее всего, прозвучит даже на техническом интервью. Он часто задает тон всему разговору. Отвечаем по схеме:

1. Кто вы — специализация, опыт и технологии, которыми владеете.
2. Что вы делаете — какие задачи можете выполнять и выполняли в процессе своей карьеры.
3. Чего вы добились — на скольких проектах работали, в каких командах и с какими результатами.

Вишенкой на торте можно добавить результаты, которые получил ваш заказчик. Например, приложение, которое вы разработали, принесло ему Х клиентов.

Среди личных вопросов могут также попросить вас рассказать о ваших сильных и слабых сторонах. Здесь важно не только назвать качества, но и проиллюстрировать их примерами. Что касается слабых сторон — всегда должно звучать, как вы с ними боретесь. Ваша задача — убедить работодателя, что ваши отрицательные качества не помешают вам выполнять обязанности.

Вообще полезно не использовать negative language (фразы с частицей ‘not’), а всякие ‘I don`t know’ заменять на более активные ‘I could use more experience’.

Как пройти техническое интервью на английском

Здесь ключ также в простой подготовке. В интернете полно примеров технических вопросов по разным специальностям. Часто их публикуют даже с ответами.

Для человека с высоким уровнем английского полезно их просмотреть, чтобы ознакомиться с тем, какие вопросы вообще могут быть. Кроме того, часто бывает, что человек привык произносить айтишные термины на русский/украинский манер. Поэтому особое внимание уделите тому, как названия и аббревиатуры звучат на английском. Про это на Highload выходила отдельная статья.

Но даже если у вас pre-intermediate, не думайте, что проходить техническое интервью на английском вам рано. Просто уделите подготовке больше времени, выписывая полезные конструкции и термины.

Советы для тех, кто плохо знает английский

• Заготовить ответы на как можно большее количество вопросов. Даже если в итоге какие-то из них вам не зададут — не страшно, практика лишней не будет.
• Перед интервью немного «размять рот» — поговорить с кем-то или самому с собой. Язык — это навык в том числе физический, и, если мы долго не произносим слова, нам становится тяжелее это делать. Так что говорите обязательно вслух! Пускай даже ‘London is the capital of Great Britain’.
• Не бояться говорить неправильно. Повторимся, но цель интервью — показать себя как специалиста и человека, способного коммуницировать. Если не можете донести свою мысль правильно, попробуйте хоть как-нибудь 🙂
• Не недооценивать себя. Возможно, вы знаете английский не настолько плохо, как думаете.

Важно! Чем больше интервью вы будете пробовать проходить — тем вам будет легче.

Почему не надо бояться интервью с иностранцами

Если вам предстоит интервью с носителем языка, вы должны быть морально готовы к тоу, что он(а), возможно, будет говорить быстро и не все из этой речи вы поймете. Но вы вполне можете переспросить, если что-то не уловили. Иностранцы нормально к этому относятся.

Но важно понимать разницу между просьбами вроде ‘could you say it again’ и ‘could you rephrase it’:

1. В первом случае вам просто еще раз повторят то же самое и, возможно, вы снова это не поймете 🙂 Выйдет некрасиво
2. Во втором случае вам донесут ту же мысль другими словами

Чаще всего беглой речью «грешат» американцы. А вот с европейцами, для которых английский — второй язык, говорить даже проще, чем с нашими. Для них это тоже неродной язык, они часто сами делают небольшие ошибки в речи и прощают их собеседнику.

А вот говорить на английском с индусами и греками может быть сложновато из-за их произношения. Но есть лайфхак: заранее посмотреть на YouTube видео с тем, как говорят эти национальности.

Наибольший челлендж — это если на собеседовании с нашими присутствует штатный преподаватель английского. Вот кто будет придираться больше всего 🙂 Иногда придираются и технические специалисты, если замечают ошибки, в которых они точно уверены.