Movapp: для украинских переселенцев запустили бесплатное приложение для изучения чешского языка

Волонтеры из сообщества Česko.Digital  запустили платформу для изучения украинского и чешского языков. Цель — облегчить украинцам, которым из-за войны пришлось бежать в том числе в Чехию, общение с местными жителями и наоборот. Приложение  бесплатное, а его исходный код распространяется под лицензией MIT. 

Что известно 

Платформу, которая получила название Movapp, запустили в рамках проекта Stojíme za Ukrajinou («Мы за Украину») — это инициатива, созданная волонтерами из разных организаций и союзов, которым небезразлична нынешняя ситуация. С помощью платформы  можно изучить основы чешского и украинского языков для повседневной жизни. 

В данный момент на сайт состоит из трех разделов: 

• Словарь. Можно изучить сотни базовых слов и фраз, читая и слушая. Слова и фразы разделены на категории в соответствии с жизненными ситуациями.
• Для детей. Содержит иллюстрированный чешско-украинский словарь с десятками карточек для печати.

Раздел «Для детей»

• Чешский алфавит. Позволяет выучить все буквы чешского алфавита. Для лучшего освоения прилагаются примеры слов.

В дальнейшем команда проекта планирует: 

• создать инструменты для практики всех фраз;
• добавлять ссылки на другие инструмента и материалы, которые помогут пользователям в изучении украинского и чешского языков.

Авторы списка базовых чешско-украинских слов и фраз — Тереза Яворницкая и Евгения Валова (EDUA Group). Этот набор поддерживается и распространяется командой Movapp. 

Сайт написан на Next.js и размещен на Vercel. Исходный код проекта распространяется под лицензией MIT, а тексты изображения и аудиофайлы — под лицензией CC BY-NC 4.0, то есть платформу можно модифицировать для собственных неккомерческих нужд без каких-либо ограничений. 

Запустить сайт локально можно следующим образом:

git clone https://github.com/cesko-digital/movapp.git
cd movapp
npm install
npm run dev

Перед отправкой push-опроса убедитесь, что у вас есть тест.

npm test

Если возникнут какие-то проблемы с запуском, пишите в Slack. 

Ранее вопросами изучения украинского языка заинтересовался полиглот Стив Кауфманн, заявив, что сделает изучение украинского языка бесплатным в своем приложении для изучения языков LingQ.